BVLGARI Top Banner 0911-0918 1009-1016 桌機版

Chronograph和Chronometer意思一樣嗎?

剛開始接觸機械錶的時候,可能會對一些面盤上的文字感到好奇或疑惑,其中”CHRONOGRAPH”和”CHRONOMETER”這兩個面盤上常見的名詞就很容易讓人搞混,而它們指的又是什麼意思呢?如果沒有看仔細,光看到”CHRONO”的字樣,第一時間可能會想到這是計時碼錶,因為有不少計時碼錶的名稱也就是XXXX Chrono,然而仔細看兩者,其實分別指的是兩件事⋯⋯


Chronograph=計時碼錶

首先Chronograph代表的是「計時碼錶」無誤,簡單來說面盤上出現這個字樣通常就表示這只錶擁有顯示時、分、秒的指針,而由中央計時秒針顯示紀錄結果,另外有些計時碼錶也可以記錄到及分鐘和小時的累積計時資訊。

Chronometer=天文台錶

再來Chronometer乃是代表「天文台錶」的意思,這跟我們常聽到的C.O.S.C.認證有關,一只錶要獲得C.O.S.C.認證必須先經過不同方位、溫度的精確度測試,且每次至少要測個15個工作天,合格者才能被頒發證書,也才能在腕錶面盤印上Chronometer的字樣,天文台錶字面下的意思也就是高精準度,表示那只錶的走時水準已經獲得客觀機構的品質保證(C.O.S.C.認證的每日誤差值介於-4/+6秒)。