JAEGER-LECOULTRE Reverso Répétition Minute à Rideau再創三問技術高峰

每隔一段時間給你一個意想不到的技術驚喜,一向是積家的作風,'11 年正值 Reverso 系列面世 80 週年, 這次品牌推出 Reverso Répétition Minute à Rideau,再創三問技術領域高峰。

從上世紀二○∼三○年代開始,Reverso 系列魅力就一直橫掃全球,當初製錶師 Jacques- David LeCoultre 在創作 Reverso 之際,絕沒料想到這個原本是讓馬球運動員在比賽中避免因撞擊而弄壞手錶的裝置,會在推出後獲得廣大的迴響,對佩戴者來說,是不是用作運動已不要緊, 其翻轉魅力足以傾倒眾人。

轉眼間,手錶面世已有 80 年,這次品牌於 2011 年推出的 Reverso Répétition Minute à Rideau, 將其可翻轉式錶殼的概念,發揮的淋漓盡致。 新錶採用新研發的 944 機芯,以 1994 年積家首枚矩型機芯 943 為基礎改制而成。一般來說, 傳統的三問錶需要撥桿來啟動三問功能,這只紀念手錶的賣點在於它的面盤上設有金屬幕簾, 製錶師巧妙地把幕簾連繫三問裝置,以其滑動直接啟動三問報時。

這組 18K 白金的幕簾使用 16 塊寬約 2.34mm 的長形板條組成,在僅有方寸般大小的空間, 容納多達 270 枚機械零件,當中大部分屬於幕簾裝置。而這 16 塊板條則平行豎直排列,每塊板條上下兩端由鍊結固定,整個幕簾形成工作鍊,並與由四個輪子、小齒輪、發條盒及頂部馬爾特十字輪組成的齒輪組共同運作。幕簾滑動時,齒輪組能夠把其動能轉化為轉軸的旋轉運動,通過轉軸上的螺紋按下小齒輪,從而為三問裝置提供動力。

為了配合 Reverso 的方形錶殼,製錶師特別為錶款的雙音簧設計特殊的彎角樣式,藉此消除尖銳邊角,並抑制震盪波的自由傳播。所採用 的音簧由獨特的合金材料製成,一體成型。此外,製錶師根據聲音擴散原理,想到如果可以把聲波震動傳導至 18K 白金錶殼上,那麼聲場便可達到最佳效果。因此,他們忍痛摒棄著名的「水晶音簧」裝置,改而讓音簧與覆蓋在手錶水晶玻璃上的金屬薄片相連。還有,為了給予手錶最好的保護,幕簾通過墊圈密封管道與機芯連接,再連接以其他方式密封的機芯,藉以達到良好的防水防塵性能。

 

 

 

 

▲【Reverso Répétition Minutes à Rideau】技術特性
簾幕式三問功能／雙軸心音錘設計／特殊合金音簧／雙面時間顯示

▲ 威尼斯總督府藝術再現
借鑑擁有 700 多年歷史、堪稱哥德式建築最重要標誌之一的威尼斯總督府(Palazzo Ducale)雕刻圖案,重現優美幾何圖形。

▲ 波浪形的錶橋設計
為了寓意三問功能的優美旋律,積家設計總監 Janek Deleskiewicz 及其團隊特地將傳統鏤空面盤上的機芯錶橋設計為波浪形,十分別緻。

▲ 體貼的靜音模式
切換到靜音模式後,拉動幕簾就不會因拖至最底而彈回啟動三問,這樣,用家便可以隨意把幕簾置於第一面或第二面,十分細心。

▲ 獨特音錘設計
報時裝置方面,積家採用雙軸心音錘設計,搭配特殊合金材質製作的音簧,彼此接觸面更大,可提高敲擊時的音量清晰度。
 

▲ 品牌繼往開來的關鍵
積家總裁 Jérôme Lambert 初入品牌時擔任不同職掌的歷練,從物流、人事、財務乃至營運等層面皆有所涉獵,2001 年,便以 33 歲之齡一躍成為集團內最年輕的總裁,一肩扛起品牌的百年榮耀,不論是對於品牌內部的協調整合, 抑或對外的策略主導方面都扮演了至為 重要的關鍵角色。


完整內容請參考《世界手錶雜誌 No.77》
更多精彩報導 歡迎訂閱