LG Top Banner 桌機版

MONTBLANC W&W
迭變的華麗之舞

萬寶龍於2014年「鐘錶與奇蹟」沙龍推出全新迭變II手錶。這款時計是萬寶龍維萊爾自主製造工坊迄今推出的最複雜的錶款之一,並以全新設計美學展現出奇幻的機械之美。迭變II手錶的設計靈感來自於「迭變」概念,即透過多達746個部件構成的複雜機械機芯在面盤上展現出奇幻的變化顯示。這款機芯具有多項專利,耗時4年研發完成。2010年日內瓦鐘錶沙龍中,萬寶龍首次推出具有「幕簾式多功能面盤顯示」的迭變手錶,具有令人驚歎的宛如幕帘式開啟的多層次面盤。這一設計以全新視角展現出一款手錶由常規時間顯示轉變為計時顯示的奇幻過程,並始終由單一機芯控制所有功能的運作。迭變手錶以大膽創新的設計和工藝,詮釋出傳統製錶技術與現代化創新融合的無限潛力。

迭變II手錶是世界上首款可以以全機械裝置完成這種獨特變化的手錶。以位於瑞士製錶心臟地區——汝拉山脈的維萊爾製錶工坊為依托,借助其在專業計時領域156年的經驗和積澱,萬寶龍鐘錶技師以傳統製錶工藝和卓越美學設計打造出高級製錶的創新之作——迭變II手錶。以純手工打造的迭變II手錶象徵著傳統與創新的完美融合,並在瑞士高級製錶領域具有重要地位。在傳統與現代之間,兼具經典和運動之優雅,富於全新設計的迭變II手錶為萬寶龍在高級製錶界開啟了全新篇章。

「雙面」手錶
迭變II手錶的本質,在於為最為複雜的機械結構,實現最簡約的功能展現:在常規位置時,手錶面盤以傳統方式呈現出常規小時、分鐘和日期顯示。滑動開啟錶殼側面的轉換功能按鈕,面盤隨即開始一場華麗而奇異的轉變。這一開啟按鈕連接著機芯內部高度複雜的連動結構,並將面盤的常規時間顯示轉換為計時功能顯示。

製錶工藝之「迭變」
迭變II手錶的設計靈感,來自於歌劇院中用以展現舞台的開啟式幕布。這一概念也正是連接機芯裝置和獨特的可開啟式面盤之間奧秘所在。操作位於錶殼10點位置的滑動式按鈕,面盤的“迭變”過程開始:位於面盤下方位置的兩個羽翼形部件逐漸折起,計時功能的分鐘顯示盤隨即呈現。隨後,計時分鐘盤逐漸升起,最終「吞噬」常規時間顯示中的日期指針。相似的「迭變」過程在面盤上方同時展開,兩個羽翼形部件像左、右兩邊移動,常規時間顯示的羅馬數字時標漸漸消失——取而代之出現的是以羅馬數字時標標記的新面盤,用以計時時間的指示。這一奇幻的「迭變」過程是可逆的,也就是說,當再次操作錶殼10點位置的滑動式按鈕後,計時功能面盤將逐漸下降,隱藏於機芯之中,常規時間顯示錶盤再次出現,手錶回歸經典的時間呈現。

迭變II手錶的創新在於,錶盤顯示功能與相應的隱藏功能相互獨立,互不影響。當面盤顯示為常規時間時,下方的計時功能和日期顯示均可保持正常運作。當計時顯示出現在錶盤時,計時時間段可完成瞬時顯示。日期顯示同樣如此:即使計時功能連續開啟數日,日期機制仍將在面盤下方持續運作,當面盤顯示常規時間後,日期即可瞬時顯示出正確資訊。在錶盤上完成常規時間顯示和計時顯示的功能切換,整個過程僅需約5秒。在這一短暫時間段中,機芯中的大量部件——包括齒輪、凸輪和行星輪等將完成一次精心編排的「迭變」之舞,整個過程由獨立發條盒提供動力,並由一個動力調節器精確調控。在為時5秒的轉換過程中,共有82個機芯部件發生運動。
 

▲ 迭變II手錶這些經由手工處理的精密部件,共同演繹出高級製錶領域獨特而華麗的「迭變」之舞。


典雅的時間呈現
在常規時間顯示中,迭變II手錶以瑞士傳統製錶理念展現出時間顯示的本質。搭配圓形18K玫瑰金錶殼,用以時間顯示的錶盤更顯古典與本源之美。小時和分鐘的獨立顯示,借鑒了傳統製錶中的「規範時間」概念,小時指針搭配羅馬數字時標位於面盤12點位置,分針則在4點和8點位置之間以210度逆跳顯示:當分針觸及錶盤右側60分鐘後,指針會瞬時逆跳,回歸零位。日期顯示同樣採用指針式設計,位於面盤6點位置。迭變II手錶採用18K實金材質打造錶盤,並以瑞士傳統製錶工藝對不同功能的指針及副錶盤進行差異化工藝處理。面盤內部區域採用手工雕刻麥穗紋裝飾,面盤下部區域採用藍寶石水晶玻璃表橋設計,搭配啞光環形紋裝飾。逆跳顯示的分鐘刻度以18K實金製成,並以手工完成打磨拋光。

極致的計時顯示
僅需5秒鐘,迭變II手錶就將從古典優雅的常規時間顯示,轉換為富於運動氣息的計時功能,並以醒目設計呈現出時間測量的極致魅力。計時功能面盤採用阿拉伯數字時標設計,12點位置的小時副錶盤以巴黎飾釘紋裝飾,與主面盤中央的啞光環形紋打磨形成鮮明對比。各異的手工裝飾花紋,不僅塑造出面盤強烈的層次感,更為不同資訊的讀取提供了最佳對比度和清晰性。當面盤轉換為計時功能顯示後,逆跳分針繼續扮演分鐘指示的角色,中央秒針則作為計時秒針之用。黑色計時分鐘刻度由面盤下方升起,並由與錶冠一體化整合的計時按鈕啟動。機芯採用導柱輪和垂直離合裝置搭配,大型擺輪配以菲利普末端曲線游絲,振頻為經典的18,000次/小時(2.5赫茲),契合美耐華製錶廠的工藝傳統,並在當今萬寶龍維萊爾製錶工坊得以傳承。

156年的高級製錶傳承
基於瑞士裡諾和維萊爾兩家製錶工坊超過156年的傳承積澱,萬寶龍最終將迭變II手錶呈現於世人眼前。這款手錶從設計之初到最終成型,均遵從最嚴苛而傳統的瑞士高級製錶工藝水準,代表著傳統工藝與現代創新相互融合的無限潛力,並使萬寶龍再次立足於瑞士高級製錶領域的核心地位。

迭變II手錶所搭載的MB M 67.40自主製造手上鍊機芯共由746個部件組成,其中494個部件用以「迭變」功能轉換。這款手錶具有多項設計專利,並成為當今鐘錶業最複雜的錶款之一。正如維萊爾1858系列其他錶款,迭變II手錶始終追求在傳統製錶工藝、創新設計構造、美學裝飾和耐用性能等各個環節的至臻完美。
 

▲ 迭變II手錶面盤豐富的裝飾細節,均遵從瑞士傳統製錶工藝標準,並以全手工完成,旨在透過全新迭變II手錶喚起人們對已逝去的傳統製錶黃金年代的追憶。
 

▲ 迭變II手錶將全球限量發行18枚,每一枚手錶均堪稱時間迭變演繹的典範之作。