2014 SIHH 朗格
隱藏於錶背的驚奇

Richard Lange Perpetual Calendar “Terraluna”
配備軌跡月相顯示的整時器和14天動力儲存機芯

Richard Lange Perpetual Calendar “Terraluna” 符合朗格在精確度、創新性和設計美學方面訂下的多項基準,是朗格為精密製錶領域帶來的又一重要作品。這枚手錶配置軌跡月相顯示、附朗格大日曆顯示的萬年曆、14天動力儲存和恒定動力擒縱系統,實是薩克森製錶技藝的巔峰之作。

不論是錶面或是底蓋,Richard Lange Perpetual Calendar “Terraluna” 同樣令人驚豔。其45.5毫米18K玫瑰金或18K白色黃金錶殼的正面,展示出科學精密手錶特有的整時器佈局。而機芯一面則可觀賞到朗格創造力的最新成果:描繪出地球、月亮和太陽星群圖的軌跡月相顯示。

▲ 圓形設計的時間顯示和萬年曆視窗是Richard Lange Perpetual Calendar “Terraluna”的特色之處。


三圈時間顯示
大型分鐘圈置於Richard Lange Perpetual Calendar “Terraluna” 錶盤的頂部。小時和秒鐘的小錶盤則分別設於其下方右側和左側。正如2011 年推出的RICHARD LANGE Tourbillon“Pour le Mérite”,錶盤的設計靈感來自於一件歷史傑作,那就是約翰‧海因里希‧賽菲爾特(Johann Heinrich Seyffert)在1807年創作的整時器,現收藏於德累斯頓舉世聞名的茨溫格宮數學物理沙龍內。憑藉這個巧妙設計,賽菲爾特令薩克森名城德累斯頓成為19 世紀初的精密鐘錶樞紐。此整時器格局是精密懷錶的一大優點,其精確度不僅獲得計時服務機構和天文臺的讚譽,更受到多家錶廠的青睞並成為調校全新時計的權威參照。

四個永恆視窗
在獨特的朗格大日曆顯示(此裝置更是首見於Richard Lange手錶系列)下方,左右兩側分別設有星期和月份顯示的小型視窗。此排列方式使日曆顯示一目了然。萬年曆裝置經機械程式設定,可正確顯示全年以至閏年各個月份的不同天數,直至2100年前無需作出調校。閏年顯示設於分鐘圈數字「15」右側的小圓窗內。所有日曆顯示均可瞬間推進,確保各項顯示在任何時候都清晰無誤。為確保在切換過程中所需的力量減至最低,能量會通過凸輪的轉動而逐漸儲存,然後在午夜瞬間釋放。

▲ 閏年顯示設於分鐘圈數字「15」右側的小圓窗內。


軌跡上的月球
透過機芯一面可看到正申請專利的軌跡月相顯示,這個首度安裝於手錶之中的創新技術裝置,展示出月球相對地球和太陽的位置。軌跡月相顯示由三個圓盤組成。在繁星密佈的天體圓盤上,月球顯露於圓形視窗內,每月逆時針圍繞地球軌道轉動一圈。此裝置準確重現有29天12小時44分3秒的朔望月,直至1058年後才需校正一天。其下方為帶兩個新月的轉動月相盤。月相進程可通過天體圓盤的視窗進行觀察。在星群圖中,擺輪代表太陽的位置。在新月日,暗月會出現於地球和太陽之間。而在地球的另一面則為滿月日,顯示出明亮的月球。因此,月亮的位置和位相會同時呈現出來。而設於顯示中央位置的地球,每天繞著地軸自轉一次。面向太陽或擺輪的一面為白天,另一面則為夜晚。週邊的24小時刻度用作參考北半球的時間。

▲ Richard Lange Perpetual Calendar “Terraluna”(背面)

▲ 月亮以逆時針方向圍繞地球運行。(左至右:新月、上弦月、滿月、下弦月。)


在精確度範疇上,朗格產品研發人員不僅著眼於具備三個實心18K白色黃金圓盤的月相顯示裝置結構,其設計亦是重點所在。為了清晰和美觀地呈現軌跡月相顯示的影像,研發人員採用了特殊塗層技術。例如,天體圓盤上光波重疊的干擾效應可吸收入射光的所有非藍色光譜,最終形成一個深藍色的表面,與過千顆輪廓分明的星星形式強烈對比。

▲ 朗格錶廠自製L096.1型機芯,描繪出地球、月亮和太陽星群圖的軌跡月相顯示。


兩周恒定動力
配備兩條堅固主發條的雙發條盒,提供14 天動力儲存。由於發條盒能夠儲存強大的動力,為確保手錶在整個動力儲存期間維持穩定速率,必須運用專門技術加以控制。通常上滿鏈的發條會向走時輪系直接釋出過多扭力,而當發條接近未上鏈狀態,其扭力又會隨之下降,因而影響手錶的精確度。一個精製的恒定動力擒縱系統可彌補這兩方面的不足。此系統每隔10 秒會把相同分量的可用動力釋放至擺輪,從而確保扭力維持不變。這樣,振幅從第一天到最後一天都得以固定,而且精確可靠。設於6點鐘位置、呈圓環形的動力儲存指示,則提醒錶主在適當時候通過錶冠上鏈,為機芯注入新能量。

追求最高精確度
朗格自2003 年起成為掌握擺輪游絲生產技術的少數錶廠之一。惟有這樣,品牌才能確保其機芯精準度達到最高水準。因此,除了擺輪游絲外,在Richard Lange Perpetual Calendar“Terraluna”的全新L096.1型自製機芯中,恒定動力擒縱系統的中置恒動游絲亦由錶廠自行製造。其無指針振盪系統的震頻為每小時21,600 次。其他具朗格風格的品質標誌包括手工雕刻擺輪夾板和精美的手工裝飾機芯。這些細節均體現出錶廠一絲不苟之精神。


別具一格的手錶
全新1815彰顯經典設計與內在價值
配備38.5毫米錶殼的1815,融合朗格的各項設計標誌,堪為機械計時儀器的理想典範。此錶延續了費爾迪南多.阿道夫.朗格秉持的製錶標準,手錶名稱更是以朗格的出生年分命名。


在德爾菲神廟(Temple of Delphi)入口鐫刻的一道古代格言「Medèn ágan」(意指凡事適可而止),宣揚適度及節制的精神。而這與德國精密製錶業始創人費爾迪南多.阿道夫.朗格的人生座右銘可謂不謀而合。同出一轍的原則也揭示出朗格傳奇懷錶的風格。這些錶款均符合他的創作宗旨:「每枚懷錶盡可能設計簡單,並且堅定可靠地發揮本身用途。」此產品理念也適用於1815。其永恆的設計細節和188個錶廠機芯組件,將完整功能和精湛工藝合而為一,成就出引人入勝的傑作。

▲ 全新1815 玫瑰金錶款


這枚精緻手錶備有18K黃金、18K玫瑰金和18K白色黃金款式,洋溢高貴簡約的氣質。其直徑38.5 毫米的錶殼備受眾多鐘錶鑑賞家的青睞。此錶同時配備直徑40毫米的大型版本。實心銀錶盤的雙層設計和設於6 點鐘位置的小秒盤,令人聯想起歷史悠久的朗格懷錶。流線型錶圈和纖細的錶耳,重新演繹出懷錶的別致造型。火車軌分鐘刻度、黑色阿拉伯數字和藍鋼指針,均凸顯這枚手錶的經典外觀,同時使其銀白色錶盤更為清晰易讀。

此錶搭配L051.1型手動上鏈機芯,可提供55小時動力儲存,機芯零件均經人手精細修飾,將朗格聞名遐邇的製錶工藝展露無遺。透過藍寶石水晶底蓋亦可觀賞到許多傳統的朗格特徵,包括以未經處理德國銀製成的3/4夾板、手工雕刻擺輪夾板、螺絲擺輪、鵝頸式微調槓桿、螺絲固定黃金套筒和藍鋼螺絲,充分體現出高級鐘錶的精髓。

▲ 此錶搭配L051.1型手動上鏈機芯



純粹精確
陀飛輪配備停秒裝置和歸零功能的1815 Tourbillon
朗格手錶首度在陀飛輪中結合停秒裝置和歸零功能。這兩個專利裝置產生的相互作用,使全新1815 Tourbillon的停止和設定功能精準至秒。


1815 Tourbillon專為極度精確的時間功能而設。一分鐘陀飛輪提供前所未有的穩定速率。兩項專利裝置之間的相互作用,使手錶設定準確可靠。當拉出錶冠,陀飛輪框架內的擺輪便會立即停止,秒針則會跳至零位。通過方便快捷的方式,此錶便可與另一參照手錶或時間訊號同步。

▲ 1815 Tourbillon 鉑金950錶款(限量100只)


在200 多年前問世的陀飛輪,巧妙解決了一大製錶難題。鑒於當時懷錶一般以垂直方式佩戴,地心引力常常導致擺輪出現一定的速率偏差。要抵消這種不良影響,懷錶的振盪系統需不斷改變方向。為此,擺輪和擒縱系統被放置在一個旋轉框架內,稱為陀飛輪。這抵消了佩戴位置引起的誤差,並提高了精確率。自此以後,陀飛輪便一直備受注目。其複雜的微機械裝置和精湛工藝至今仍是工程實力和精確鐘錶的象徵。

不過,要準確設定配備陀飛輪的手錶,一直是道無法解決的難題。這是因為陀飛輪本身無法停止下來。朗格的機芯設計師在2008年打破了這個僵局。當時,他們成功直接制動旋轉陀飛輪框架內的擺輪,而沒有出現誤差。拉出錶冠後,複雜的槓桿裝置隨即啟動,繼而把可移動的V形槓桿按壓至平衡擺輪上,令擺輪瞬間停止運作。這項專利裝置亦可見于全新1815 Tourbillon之中,並可透過錶盤視窗局部觀賞。而這次朗格的產品研發人員更向前邁進一步:將陀飛輪停秒裝置與專利歸零功能合二為一。這使小秒盤的藍鋼指針在錶冠拉出時瞬間跳至零位,而調校分針於分鐘刻度的正上方,可令手錶同步和啟動亦精準至秒。

1815 Tourbillon的簡約設計確保所有顯示清晰易讀。這與費爾迪南多‧阿道夫‧朗格的根本理念如出一轍,而錶名的數字亦代表著朗格先生的出生年份。在整枚手錶的複雜機制中,只有陀飛輪顯而易見。此陀飛輪的直徑為13.2毫米,與早期型號相比,增加了約1毫米。陀飛輪軸心附有小秒針。為加強淺色錶盤的對比效果,小秒針採用藍鋼製成。阿拉伯數字與經典火車軌分鐘刻度的組合則讓人聯想起歷史悠久的朗格懷錶。

擺輪游絲和平衡擺輪均由朗格自行研製,過程一絲不苟,兩者之間完美配合。各個機芯零件的修飾同樣精確無比,陀飛輪的端石更以鑽石作為點綴。直徑39.5毫米的18K玫瑰金或鉑金950錶殼,配備朗格自製L102.1型機芯,比例得宜。鉑金950錶款則僅限量發行100枚。這枚首度配置停秒和歸零功能的朗格陀飛輪手錶,再次印證朗格錶廠多年來在技術領域推陳出新的決心,與力求進步的精神。

▲ 配備朗格自製L102.1型機芯


詩韻悠揚的報時樂聲
朗格呈獻Lange Zeitwerk Striking Time 18K玫瑰金錶款
Lange Zeitwerk Striking Time在每個整點發出低音樂聲,再以三道高音聲調敲響刻鐘。這是朗格首款配備鳴響裝置的手錶,現推出18K玫瑰金款式。


源自薩克森的朗格錶廠在三年前另闢新徑,推出其首款具備鳴響裝置的手錶──Lange Zeitwerk Striking Time。如今,這枚設有精確跳字式顯示的傑作以18K玫瑰金造型示人,搭配銀白色錶盤和18K玫瑰金指針。

▲ Lange Zeitwerk Striking Time 18K玫瑰金錶款


Lange Zeitwerk Striking Time的主要鳴響裝置組件可見於錶盤設計上,相互融合。小秒盤兩側均可找到經過黑色表面拋光的精鋼音槌:左右兩方的音槌分別於整點和刻鐘報時。兩個音簧設於錶盤和錶圈之間的凹槽內,引人注目。鳴響裝置每15分鐘便會敲響其中一個音簧。三個刻鐘均發出高音調,整點時則發出低沉樂聲。鳴響裝置具有停頓功能,避免手錶在夜間或會議時造成任何干擾。按下4點鐘位置的按鈕,音槌隨即提起,手錶的鳴響功能亦會停止。這個過程在裝置開啟或關上時皆可透過藍寶石水晶錶鏡觀察得到。

作為Lange Zeitwerk系列中的新成員,配置精確跳字式顯示, 依然保留設計簡潔和明晰易讀的特色。大型小時和分鐘數字清楚顯示當前時間。專利恆定動力擒縱系統可在不消一秒間推進分鐘數字顯示,直至下一整點時,三個數字盤會同時準確向前跳動一格。Lange Zeitwerk Striking Time在每刻鐘發出獨特聲調,讓佩戴者可一邊觀賞數字跳動,一邊享受悠揚樂韻。

Lange Zeitwerk Striking Time所裝配的錶廠自製L043.2型機芯,在各方面皆符合鐘錶鑑賞家對朗格名聲的期望。所有機芯部件均經人手精心修飾,並配備偏心砝碼平衡擺輪和朗格擺輪游絲。

▲ 裝配的錶廠自製L043.2型機芯



Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar 18K玫瑰金錶款
Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar的萬年曆顯示巧妙排列於時間顯示外圍,輕輕一瞥便能讀取各項資訊。這枚配備陀飛輪和萬年曆的鐘錶傑作現推出18K玫瑰金錶殼款式。



Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar融合兩大經典複雜裝置,並注入朗格著名手錶系列的非凡設計。在時間顯示外圍,日曆顯示和外置月份顯示環清楚指示出時間和日期資訊,一目了然。所有萬年曆顯示均可瞬間推進,讓佩戴者能時刻讀取精確的星期、月份、閏年及月相顯示。此裝置在2100年前只需向前調校一天。月相顯示更在準確運行122.6年後才會出現一天的誤差。

▲ Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar 玫瑰金錶款


儘管此錶顯示多項資訊,但錶盤的排列依然井然有序,讓人不禁進一步細看這件鐘錶珍品,深入了解其錯綜複雜的技術特性。在12 點鐘位置下方的細小字樣揭示出陀飛輪的存在。而透過藍寶石水晶底蓋更可一覽其獨特工藝。每當拉出錶冠,專利停秒裝置便會瞬間令陀飛輪框架內的擺輪靜止。這使手錶設置能夠精準至秒。陀飛輪框架上方經黑色表面拋光修飾,這無疑是最複雜耗時的手工技藝類型。陀飛輪框架的軸承鑲以一顆鑽石端石,讓人聯想起歷史悠久的朗格1A懷錶。

大型中置自動轉盤與中間的21K金嵌塊有效拉緊L082.1 型自動上鏈機芯的主發條。自動轉盤外圍的鉑金950 離心輪提供額外扭力,使手錶能在短時間內建立高達50 小時的動力儲存。此錶更融合多項典型朗格品質印記,包括裝飾華麗的機芯、手工雕刻陀飛輪和中間輪夾板,以及6顆螺絲固定黃金套筒。

▲ 搭載L082.1 型自動上鏈機芯


兩枚精密準確的手錶瑰寶
搭配鑲鑽18K白色黃金錶殼的兩個全新Saxonia型號,把手錶的精確功能、超卓技藝和優雅嫵媚的特質共冶一爐。


Saxonia系列所有錶款的飾面均揭示出其內在的豐富世界。各枚手錶皆完美體現出精確的機械技術、優秀絕倫的工藝和平衡有致的設計。而這於兩枚全新Saxonia白色(型號878.029)和棕色(型號878.038)錶款上亦可見一斑。此兩枚迷人的朗格女裝手錶把設計重點展露無遺。以18K黃金鍍銠製成的修長指針和棒形小時刻度,在鑲嵌白色或棕色珍珠母貝的閃爍錶面上,清楚呈現出小時、分鐘及小秒盤顯示。設於6點鐘位置的小錶盤與12點鐘位置下方的朗格簽署相互融合。色澤亮麗的18K白色黃金,突顯出雙層錶殼的優美輪廓,以至60顆圓鑽所散發的閃爍光芒。白色或棕色鱷魚皮錶帶與錶盤色調相互調和,盡展手錶的非凡魅力。

▲ Saxonia 18K白色黃金錶款(型號878.038)

▲ Saxonia 18K白色黃金錶款(型號878.029)


Saxonia配置錶廠自製L941.2型手動上鏈機芯,確保手錶的計時功能精準無比。上滿鏈可提供45小時動力儲存。這枚機芯彰顯出錶匠對美學的竭力追求,所有細節均一絲不苟,優雅迷人。以手工精心修飾的表面、點綴於德國銀3/4夾板上的格拉蘇蒂菱紋,以及螺絲固定黃金套筒和手工雕刻擺輪夾板,進一步展示出錶匠力臻至善的精神。透過藍寶石水晶底蓋更可一覽精巧的機芯機械細節,與手錶的矚目造型相互輝映。

▲ Saxonia配置錶廠自製L941.2型手動上鏈機芯