沛納海首推「中文版」加州面盤！Radiomir PAM02088迎戰2026馬年，限量300只收藏家必看

為了迎接2026年農曆馬年的到來，並向廣大的華人收藏家社群致敬，PANERAI推出了一款打破品牌百年傳統的限量新作：Radiomir Otto Giorni中文版腕錶PAM02088。事實上當高級製錶走到文化交會的十字路口，真正耐人尋味的作品，往往不是靠話題堆疊，而是選擇在「時間顯示」這件看似最理所當然的事情上動刀。PAM02088正是一款如此耐讀的時計，它並非以張揚的姿態宣告誕生，而是透過面盤語言、材質設計與機芯品質，悄悄完成一次跨越東西方的書寫實驗，讓時間成為文化對話的載體。

從歷史走來的面盤語彙

談到這只腕錶，仍需稍微回望「加州面盤」此一獨特設計的來處，在沛納海眾多經典的面盤設計中，沒有哪一種比加州面盤更具神祕色彩與辨識度。所謂的加州面盤，其最顯著的特徵在於面盤上半部採用羅馬數字時標（I、II、X、XI），而下半部則採用阿拉伯數字時標（4、5、7、8），並在12點鐘方向飾以倒三角形，3、6、9 點鐘位置則輔以長橫條時標，外圈通常伴隨著軌道式分鐘刻度，這種看似「混搭」甚至有些奇特的設計，其實早在1940年代之前便已出現，用意是為了提供極致的辨識度（另有一說是為了展示設計彈性的商業考量）。至於「加州面盤」這個名稱的由來，則要追溯到1970至80年代，當時位於美國加利福尼亞州的一家面盤修復公司 Kirk Rich Dial Corporation，因擅長修復這種特殊面盤而聞名，久而久之，收藏家們便約定俗成地將此類面盤稱為加州面盤。

▲沛納海首度以中文「四、五、七、八」取代下半部數字時標，與上半部羅馬數字時標並置，保留加州面盤結構，同時開啟東西美學對話。

1936年，沛納海接受義大利皇家海軍的委託，開發專業潛水腕錶，其原型錶款Ref. 3646當中便有部分採用了這種加州面盤設計，此型號後來成為了沛納海Radiomir系列的始祖，多年來品牌曾多次復刻這一經典設計，在錶迷心中建立超深刻的印象；對沛納海而言，採用加州面盤並非裝飾性的復古符號，而是早年軍用原型錶留下的真實痕跡，也正因如此，當這項經典元素在現代被重新使用時，任何改動都顯得格外大膽，也格外需要說服力。PAM02088並未試圖完整複製歷史，而是選擇保留結構、改寫內容，讓面盤成為一種能被當代重新閱讀的媒介。

▲黑色至碳灰漸層面盤搭配米色夜光，營造溫潤懷舊氛圍；藍鋼指針在深色背景中清晰醒目，更添製錶工藝質感。

舊化金屬的時間質地

承載這面獨特面盤的，是Radiomir系列經典的枕形輪廓與線型錶耳，錶殼材質選用了沛納海獨家的1.4441 LVM Brunito™精鋼材質，它並非單純追求粗獷性格，而是一種刻意保留不完美的表現方式。經過塗層與手工拋刷後，金屬表面留下深淺不一的痕跡，使每一只腕錶都帶有不同的時間痕跡，這種處理方式，讓腕錶在佩戴初始就已具備故事感，彷彿並非全然嶄新，而是延續某段未被說完的歷史，搭配色調內斂的皮革錶帶與同樣舊化處理的錶扣，整體風格在軍事硬派與文人氣息之間取得微妙平衡。

▲1.4441 LVM Brunito™精鋼經黑色PVD塗層後手工拋刷，刻意留下風化痕跡，使每枚錶殼呈現獨一無二的歲月質地。

漢字入盤的視覺平衡

這只腕錶最具衝擊力之處來自面盤設計，羅馬數字時標依舊鎮守上半區，讓人感到熟悉而穩定；下半區時標則是改以中文大寫數字，取代經典的阿拉伯數字，形成前所未見的嶄新配置組合。這樣的安排並不流於符號拼貼，而是遵循加州面盤原有的閱讀邏輯，讓漢字自然融入腕錶節奏之中。面盤底色採用由內而外的深色漸層處理，使文字與刻度在不同光線下呈現層次變化。加上米色Super-LumiNova® X1夜光塗層點綴，能在視覺上拉開時間距離，讓整體氛圍更貼近古董軍錶般的沉穩感受。而藍鋼指針的存在，恰好在復古基調中注入一抹精緻的製錶精神。

▲P.5000手上鍊機芯以雙發條盒提供八日動力，大片底板與橫跨式擺輪橋板設計，展現穩定耐用的軍用血統。

八日動力的實用信念

翻至錶背，映入眼簾的是結構取向極為鮮明的手動上鍊機芯。寬大的底板幾乎覆蓋整個機芯背面，僅留下必要的運作部件，這樣的設計並非刻意要展示華麗裝飾，而是為了強化穩定性與可靠度。八日長時間動力儲存的設定，源自過往實際使用需求，如今則轉化為一種節奏更從容的佩戴體驗，佩戴者上鍊時的回饋感清晰而紮實，讓人重新意識到人與機械之間的互動關係，也再次強調這是一只以實用為本、風格為輔的腕錶。

PAM02088選擇在最核心的位置進行文化轉譯，讓漢字不再只是裝飾元素，而是真正參與時間判讀的一部分。加州面盤的歷史在此並未被稀釋，反而因為新的元素加入而產生延伸意義，這是一種克制而成熟的創新方式，不喧嘩、不張揚，卻足以在當代高級製錶的老牌經典中留下清楚的記號，對於願意細讀面盤、理解材質、欣賞結構的人而言，這只腕錶所提供的，正是一段值得反覆品味的時間敘事。