朗格Zeitwerk十進制三問錶改採品牌獨家蜂蜜金材質亮相

A. LANGE & SÖHNE朗格顯時方式最獨特的系列——Zeitwerk旗下款式雖不多，但卻坐擁自鳴以及三問兩大頂級複雜功能，其中Zeitwerk Minute Repeater 2015年首度登場，先前品牌陸續推出過950鉑金（銀面）與18K白金（藍面）等兩種版本，到了2023年朗格再度延伸出最新改款，新款第一眼就讓人感覺不一樣，因為它跳脫前兩款都是銀白色系錶殼的框架，重新運用品牌獨家的貴金屬材質，營造同中有異的視覺感受。

▲Zeitwerk Minute Repeater 2023年採用朗格獨家合金蜂蜜金製作，外型散發與過往有別的魅力。

Zeitwerk系列最令人印象深刻的地方在於它用跳字顯示取代傳統指針系統，朗格在面盤設置了醒目的「時間橋」結構，左右分別安排跳時與跳分視窗，另外在6點方向規劃大型的小錶盤，與時間橋以外、面盤12點方向的動力儲存顯示上下對應。如此一來手錶面盤上的指針數量可以降低，而改用跳字視窗顯示的時、分資訊變得更直覺易懂。此系列發展至今無論融入何種複雜功能，招牌的面盤格局大致都維持不變，連Zeitwerk Minute Repeater這樣的旗艦複雜功能之作也不例外，突顯出朗格設計的堅持與巧思。

▲以蜂蜜金製作的Zeitwerk Minute Repeater音色與先前的鉑金或白金版本都不相同，細節表現中展現獨特性。

2023年登場的中Zeitwerk Minute Repeater使用的是朗格獨家研發的18K蜂蜜金（HoneygoldD®），蜂蜜金於2010年首度問世，它的色澤看起來介於黃金和玫瑰金之間，朗格直接用「蜂蜜」色來稱呼這種特殊合金，它的特性是比一般貴金屬來的堅硬（如比鉑金硬度高兩倍），相對耐磨耐刮。品牌決定要把這種獨家合金應用在三問錶前做過一番研究，因為錶殼材質對報時樂音的影響很大，但是朗格並不打算讓蜂蜜金錶殼能敲出與鉑金或白金相似的音色與音質，反而是注重於讓每種材質發揮出它們的獨特性，因此歷年採用不同錶殼的Zeitwerk Minute Repeater，仔細聽會發現到它們的報時樂音就和手錶外觀一樣，統一中帶有彼此的個性。此次手錶因應材質不同，所以也進一步替面盤換上灰色調，並搭配深棕色皮革錶帶。

▲錶殼左側的按把是啟動三問功能的關鍵。

朗格在創作蜂蜜金款式的Zeitwerk Minute Repeater時，製錶師以手工細心替音簧調音，而且組裝過程也都全靠單一位製錶師負責處理，包括反覆地拆解、重整、重新組裝和測試等，考驗的不只是製錶師的技術與手藝，連他們的聽覺也必須保持敏銳才能造出符合品牌要求的三問錶作品。

▲面盤改採灰色調示人，同時時間橋設計還是這款錶的最大特色。

錶款的三問功能依靠錶殼10～11點方向的按把啟動，一旦按下按把，手錶會用低音指示小時、高／低音代表十分鐘與單獨分鐘，這點與傳統三問錶採用的時、刻、分模式有別，更符合現代人判讀時間的習慣。以每十分鐘取代刻鐘的Zeitwerk Minute Repeater，其報時機制能與跳字顯示完美配合，這讓手錶看起來和聽起來沒有落差，當中蘊含的工藝水準令人驚豔。

▲沿著時間橋輪廓彎曲的音簧非常特別，音錘作動方向乃是朝內側而非外側。

面盤上可見音簧與音錘等報時裝置重要組件，朗格分別對音簧施加拋光處理、音錘進行黑色平面拋光，佩戴者可以好整以暇地享受三問功能啟動時，音錘直接展演敲擊音簧的動感畫面，配合悠揚的樂音簡直就是一場魅力四射的雙重感官饗宴。

▲L043.5手上鍊機芯蘊含超過750枚零件，複雜程度在透明底蓋下可見一斑。

Zeitwerk Minute Repeater與一般三問錶不同之處還包括其發條盒結構，由於錶款的報時裝置依靠兩枚發條盒提供動能，所以它不用靠滑片拉緊獨立的發條才能蓄積動能進行報時動作。而且朗格也為了確保手錶的耐用性以及避免機芯零件因意外而磨損，所以設有經過縝密設計成型的安全和掣停裝置；當Zeitwerk Minute Repeater的動力儲存低於12小時（滿錬動能為36小時，也就是動力不滿1/3的狀態），三問功能就無法啟動，佩戴者可以依據動力儲存顯示刻度的紅色圓點作為判斷標準，一旦指針滑動到紅點上，代表當下要啟動三問功能需要先替手錶上鍊。另外一旦三問功能開始運作，跳字顯示的轉盤也會稍微延後切換，同時錶冠處於鎖定狀態、無法拔出和轉動，確保三問進行到一半被突然打斷，導致機芯零件不能正常執行指令而產生損傷。

▲擒縱系統與發條盒之間設置恆定動力裝置，能確保手錶的動力輸出平穩，藉以鞏固走時精準度。

改換錶殼材質的Zeitwerk Minute Repeater與兩款前作一樣搭載L043.5手上鍊機芯，這枚機芯除了三問功能外，還在擺輪與發條盒之間設置了恆定動力系統，其負責跳字轉盤的運作，推動其每一分鐘準準的推進一格，而且手錶也因為這個系統的作用，在滿錬或接近空錬時，走時的步調都能保持一致，不會有快慢之間的落差。

佩戴者翻到錶背能夠一睹L043.5機芯風采，3/4夾板由未經處理的德國銀製造，機芯零件都經過手工精心修飾，例如擺輪夾板便有精緻的手工雕花，其下方的擺輪蘊含偏心砝碼和無卡度游絲，每小時震頻達18,800vph，由於手錶的功能相當複雜，光是零件數就有771枚之多，光是欣賞機芯作工便能獲得高度滿足感，這也是朗格這類旗艦作品深受深藏家喜愛的箇中奧妙。