勞力士藝術週末活動將於2013年10月19至20日假威尼斯舉行
七位新晉藝術家將攜手展示新作
七位新晉藝術家透過勞力士創藝推薦資助計劃（Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative）分別得到導師瑪格麗特．愛特伍德（Margaret Atwood）、派特里斯．夏侯（Patrice Chéreau）、吉爾伯托．吉爾（Gilberto Gil）、威廉．肯特里奇（William Kentridge）、林懷民（Lin Hwai-min）、沃爾特．默奇（Walter Murch）及妺島和世（Kazuyo Sejima）的指導，並將於2013年10月19至20日假義大利威尼斯舉行的勞力士藝術週末活動（Rolex Arts Weekend）率先公開新作。
一眾門生將於著名的契尼基金會（Fondazione Giorgio Cini）通過會談、表演及活動等多種形式展示創作，讓觀眾深入瞭解他們與導師共同度過長達一年的藝術之旅。勞力士創藝推薦資助計劃邀請多位世界頂級藝術家，與新銳藝術家進行為期一年的創作交流活動。這些藝術家涉及建築、舞蹈、電影、文學、音樂、戲劇與視覺藝術等七個不同領域。
勞力士藝術週末活動亮點：
● 來自埃及的音樂門生蒂娜．艾爾．維迪迪（Dina El Wedidi）將舉辦一場音樂會，演唱其即將發行的專輯曲目，當中包括與導師吉爾伯托．吉爾（Gilberto Gil）合唱的兩首曲目。
● 來自哥倫比亞的視覺藝術門生馬提奧．洛佩茲（Mateo López）與導師威廉．肯特里奇（William Kentridge）共同製作的動畫電影將於是次週末活動放映，屆時於契尼的迷宮將配備洛佩茲的專業音響裝置。
● 來自義大利的電影門生沙拉．蓋爾（Sara Fgaier）將以兩套不同設備展示其最新作品，並與導師沃爾特．默奇（Walter Murch）討論電影剪輯的藝術。
● 一座已廢棄的1950年代泳池將成為兩部電影循環播放的地點，以定格動畫展示中國建築門生趙揚（Yang Zhao）及導師妺島和世（Kazuyo Sejima）的嶄新建築。
● 來自巴西的舞蹈門生愛德華多．福島（Eduardo Fukushima）將於契尼的Palladio' s Refectory初次公演「駝背人」（Crooked Man），這部現代舞蹈作品是於導師林懷民（Lin Hwai-min）的指導下完成的。
● 來自英國的文學門生娜奧米．阿爾德曼（Naomi Alderman）將朗讀其即將出版的小說，探討她與導師瑪格麗特．愛特伍德（Margaret Atwood）共同創作的數碼作品。
● 由導師派特里斯．夏侯（Patrice Chéreau）指導的波蘭戲劇門生米哈．博紮克（Michał Borczuch）將指揮他的常規演出團隊進行數小時的公開排練。
勞力士慈善事務總監麗蓓嘉．歐文（Rebecca Irvin）表示：「作為具有悠久歷史的藝術與建築文化中心，威尼斯是舉辦勞力士創藝推薦資助計劃週末作品展示活動的理想地點，計劃致力於為新晉藝術家提供支援。我們很高興能夠於華麗的契尼基金會舉辦是次活動，因為契尼基金會與勞力士在保護和推廣文化方面持有相同價值觀，而賓客亦能於同一所傑出場館之中輕鬆參與各式活動。」
勞力士創藝資助計劃透過加入「聖喬治之友」為契尼基金會提供支援。契尼基金會是一間非弁利文化機構，致力推動威尼斯的教育、社會、文化與藝術機構發展。基金會獨立舉辦各種會議與研討會，同時亦歡迎傑出的文化及科學組織贊助活動。基金會位於聖喬治馬喬雷島（San Giorgio Maggiore），坐擁聖馬可盆地（St Mark' s Basin）的壯麗景致，並與聖馬可廣場（St. Mark' s Square）及總督宮（Palazzo Ducale） 遙相對望。
七位新晉藝術家將攜手展示新作
七位新晉藝術家透過勞力士創藝推薦資助計劃（Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative）分別得到導師瑪格麗特．愛特伍德（Margaret Atwood）、派特里斯．夏侯（Patrice Chéreau）、吉爾伯托．吉爾（Gilberto Gil）、威廉．肯特里奇（William Kentridge）、林懷民（Lin Hwai-min）、沃爾特．默奇（Walter Murch）及妺島和世（Kazuyo Sejima）的指導，並將於2013年10月19至20日假義大利威尼斯舉行的勞力士藝術週末活動（Rolex Arts Weekend）率先公開新作。
一眾門生將於著名的契尼基金會（Fondazione Giorgio Cini）通過會談、表演及活動等多種形式展示創作，讓觀眾深入瞭解他們與導師共同度過長達一年的藝術之旅。勞力士創藝推薦資助計劃邀請多位世界頂級藝術家，與新銳藝術家進行為期一年的創作交流活動。這些藝術家涉及建築、舞蹈、電影、文學、音樂、戲劇與視覺藝術等七個不同領域。
勞力士藝術週末活動亮點：
● 來自埃及的音樂門生蒂娜．艾爾．維迪迪（Dina El Wedidi）將舉辦一場音樂會，演唱其即將發行的專輯曲目，當中包括與導師吉爾伯托．吉爾（Gilberto Gil）合唱的兩首曲目。
● 來自哥倫比亞的視覺藝術門生馬提奧．洛佩茲（Mateo López）與導師威廉．肯特里奇（William Kentridge）共同製作的動畫電影將於是次週末活動放映，屆時於契尼的迷宮將配備洛佩茲的專業音響裝置。
● 來自義大利的電影門生沙拉．蓋爾（Sara Fgaier）將以兩套不同設備展示其最新作品，並與導師沃爾特．默奇（Walter Murch）討論電影剪輯的藝術。
● 一座已廢棄的1950年代泳池將成為兩部電影循環播放的地點，以定格動畫展示中國建築門生趙揚（Yang Zhao）及導師妺島和世（Kazuyo Sejima）的嶄新建築。
● 來自巴西的舞蹈門生愛德華多．福島（Eduardo Fukushima）將於契尼的Palladio' s Refectory初次公演「駝背人」（Crooked Man），這部現代舞蹈作品是於導師林懷民（Lin Hwai-min）的指導下完成的。
● 來自英國的文學門生娜奧米．阿爾德曼（Naomi Alderman）將朗讀其即將出版的小說，探討她與導師瑪格麗特．愛特伍德（Margaret Atwood）共同創作的數碼作品。
● 由導師派特里斯．夏侯（Patrice Chéreau）指導的波蘭戲劇門生米哈．博紮克（Michał Borczuch）將指揮他的常規演出團隊進行數小時的公開排練。
勞力士慈善事務總監麗蓓嘉．歐文（Rebecca Irvin）表示：「作為具有悠久歷史的藝術與建築文化中心，威尼斯是舉辦勞力士創藝推薦資助計劃週末作品展示活動的理想地點，計劃致力於為新晉藝術家提供支援。我們很高興能夠於華麗的契尼基金會舉辦是次活動，因為契尼基金會與勞力士在保護和推廣文化方面持有相同價值觀，而賓客亦能於同一所傑出場館之中輕鬆參與各式活動。」
勞力士創藝資助計劃透過加入「聖喬治之友」為契尼基金會提供支援。契尼基金會是一間非弁利文化機構，致力推動威尼斯的教育、社會、文化與藝術機構發展。基金會獨立舉辦各種會議與研討會，同時亦歡迎傑出的文化及科學組織贊助活動。基金會位於聖喬治馬喬雷島（San Giorgio Maggiore），坐擁聖馬可盆地（St Mark' s Basin）的壯麗景致，並與聖馬可廣場（St. Mark' s Square）及總督宮（Palazzo Ducale） 遙相對望。
