百达翡丽当年为何会用“Nautilus”来命名金鹰这款豪华运动表?

就跟人一样,每件商品都有它们自己的名称,不过我们有时会习惯成自然到忽略去思考那些名称背后的意义和由来,包括手表产品也是一样,就以PATEK PHILIPPE百达翡丽这些年话题性居高不下的经典运动表Nautilus来说,不知道大家有没有想过,为什麼金鹰系列要叫做”Nautilus”呢?


▲Source:The Collectors Circle

Nautilus系列是PP 1976年所发表的作品,当时它凭着以船舷窗为灵感的设计堂堂打入豪华运动表市场,首款Nautilus型号3700表径便达42mm,所以与AP的皇家橡树同样也被暱称为”Jumbo”,用来表现市场对于这款表径明显大过当时手表许多的作品之惊嘆。Nautilus 3700刚推出时有不锈钢表壳版本,防水性能120米,重点是它的定价2,350美金,在1970年代市场刚开始还很难接受一只不锈钢表可以卖到这个价钱,所以Nautilus系列一上市时免不了受到质疑与看衰,结果后来的故事你我都知道了⋯⋯


▲早期的Nautilus系列广告,上面提到该款表为世上最高档的不锈钢手表之一。Source:Fashion Moves Forward

那麼PP为什麼当年要把手表命名为”Nautilus”,这可能和这个名称代表的不凡意义有关。回顾过往历史,美国发明家Robert Fulton曾在1800年开发出全球第一艘能在水下7-8公尺深航行的早期潜水表,当时发明家便替潜水艇命名为Nautilus。到了1870年,法国知名科普作家Jules Gabriel Verne凡尔纳笔下名作《海底两万里》中同样也把故事裡的潜水艇命名为Nautilus;时间再往后发展到1954年,由美国打造世界第一艘的核动力潜艇,也是人类史上首度航行到北极的潜水艇,它的名称也叫做Nautilus。


▲美国于1954年打造人类第一艘的核子动力潜艇,它的名称就叫做Nautilus。Source:wikipedia

那麼多现实或虚构世界的潜水艇都要命名为Nautilus其来有自,原来这个名词来自拉丁语系,意指鸚鵡螺这种存在地球上亿年的深海软体动物,所以潜水艇命名为Nautilus的原因是要展现它们的潜水能力,可以像鸚鵡螺般在海底世界悠游自在。


▲Nautilus刚出道时,凭着大型表壳、高防水性能以及不锈钢表壳等特质吸引市场注意。Source:A Collected Man

而百达翡丽当年打造豪华运动表作品时,主要也是要强调它比一般手表优异的防水性能,所以会从那些经典潜水表身上获得灵感,把手表取名为Nautilus也是顺利成章的事,一方面因为Gérald Genta当时在设计这款表时就是以船只的舷窗为繆思,同时手表的防水性能在那个年代也犹如潜水艇般强过多数手表,所以更让PP豪不犹豫选择了这个名称,而至今它也成为了经典豪华运动表的代名词之一。

有意思的是,江湖传说劳力士在1953年推出Submariner系列时,在他们命名手表的选项中也曾经有Nautilus这个选项,如果这个传闻属实,而且当年劳力士又刚好选择了Nautilus这麼名称的话,那麼现代的潜水表史可能就要重新改写了。至于Nautilus为什麼在台湾玩家口中总是习惯称「金鹰」而非「鸚鵡螺」,这又是后话了,有兴趣的话不妨参考《为何大家习惯用金鹰而非鸚鵡螺来称呼PP Nautilus系列?》这篇文章了解更多关于PP金鹰系列的故事。

# Head 3