JAEGER-LECOULTRE Reverso Répétition Minute à Rideau再创叁问技术高峰

每隔一段时间给你一个意想不到的技术惊喜,一向是积家的作风,'11 年正值 Reverso 系列面世 80 週年, 这次品牌推出 Reverso Répétition Minute à Rideau,再创叁问技术领域高峰。

从上世纪二○∼叁○年代开始,Reverso 系列魅力就一直横扫全球,当初制表师 Jacques- David LeCoultre 在创作 Reverso 之际,绝没料想到这个原本是让马球运动员在比赛中避免因撞击而弄坏手表的装置,会在推出后获得广大的迴响,对佩戴者来说,是不是用作运动已不要紧, 其翻转魅力足以倾倒眾人。

转眼间,手表面世已有 80 年,这次品牌于 2011 年推出的 Reverso Répétition Minute à Rideau, 将其可翻转式表壳的概念,发挥的淋漓尽致。 新表採用新研发的 944 机芯,以 1994 年积家首枚矩型机芯 943 为基础改制而成。一般来说, 传统的叁问表需要拨桿来啟动叁问功能,这只纪念手表的卖点在于它的面盘上设有金属幕帘, 制表师巧妙地把幕帘连繫叁问装置,以其滑动直接啟动叁问报时。

这组 18K 白金的幕帘使用 16 块宽约 2.34mm 的长形板条组成,在仅有方寸般大小的空间, 容纳多达 270 枚机械零件,当中大部分属于幕帘装置。而这 16 块板条则平行竖直排列,每块板条上下两端由鍊结固定,整个幕帘形成工作鍊,并与由四个轮子、小齿轮、发条盒及顶部马尔特十字轮组成的齿轮组共同运作。幕帘滑动时,齿轮组能够把其动能转化为转轴的旋转运动,通过转轴上的螺纹按下小齿轮,从而为叁问装置提供动力。

为了配合 Reverso 的方形表壳,制表师特别为表款的双音簧设计特殊的弯角样式,藉此消除尖锐边角,并抑制震盪波的自由传播。所採用 的音簧由独特的合金材料制成,一体成型。此外,制表师根据声音扩散原理,想到如果可以把声波震动传导至 18K 白金表壳上,那麼声场便可达到最佳效果。因此,他们忍痛摒弃着名的「水晶音簧」装置,改而让音簧与覆盖在手表水晶玻璃上的金属薄片相连。还有,为了给予手表最好的保护,幕帘通过垫圈密封管道与机芯连接,再连接以其他方式密封的机芯,藉以达到良好的防水防尘性能。

 

 

 

 

▲【Reverso Répétition Minutes à Rideau】技术特性
帘幕式叁问功能／双轴心音锤设计／特殊合金音簧／双面时间显示

▲ 威尼斯总督府艺术再现
借鑑拥有 700 多年歷史、堪称哥德式建筑最重要标誌之一的威尼斯总督府(Palazzo Ducale)雕刻图案,重现优美几何图形。

▲ 波浪形的表桥设计
为了寓意叁问功能的优美旋律,积家设计总监 Janek Deleskiewicz 及其团队特地将传统鏤空面盘上的机芯表桥设计为波浪形,十分别致。

▲ 体贴的静音模式
切换到静音模式后,拉动幕帘就不会因拖至最底而弹回啟动叁问,这样,用家便可以随意把幕帘置于第一面或第二面,十分细心。

▲ 独特音锤设计
报时装置方面,积家採用双轴心音锤设计,搭配特殊合金材质制作的音簧,彼此接触面更大,可提高敲击时的音量清晰度。
 

▲ 品牌继往开来的关键
积家总裁 Jérôme Lambert 初入品牌时担任不同职掌的歷练,从物流、人事、财务乃至营运等层面皆有所涉猎,2001 年,便以 33 岁之龄一跃成为集团内最年轻的总裁,一肩扛起品牌的百年荣耀,不论是对于品牌内部的协调整合, 抑或对外的策略主导方面都扮演了至为 重要的关键角色。


完整内容请参考《世界手表杂誌 No.77》
更多精彩报导 欢迎订阅