世界尽在手中！ PATEK PHILIPPE世界时区

百达翡丽的世界时区腕表一直以来都是收藏家的必收腕表， 2016年新推出的世界时区腕表5230修改了些设计的细节，以更现代化的演绎，再次为世界时区腕表带来耳目一新的设计。

旅人梦幻臻品

在世界时区功能中，百达翡丽属推出的新款不只造成藏家们的抢购，在拍卖上也屡屡缔造高昂的成交纪录，可见百达翡丽世界时区腕表的高贵身价。

▲2009年的景泰蓝珐琅款式

景泰蓝珐琅世界时区腕表在拍卖场上的行情相当高，工匠使用珐琅和金丝线绘制出欧洲、亚洲、非洲、澳洲地图。

世界时区的滥觴

自从1884年的国际子午线会议，将世界正式的划分成24个时区，腕表工匠便开始致力于研发能够显示多个时间的腕表作品。百达翡丽在叁○年代即推出了首款世界时区腕表——Ref. 515，这只腕表是1937年品牌与Louis Cottier合作所制造的客制款腕表，表面上一共显示28个地区城市时间，而与一般世界时区的圆形表壳不同，腕表是採用矩形表壳设计，时区圈是固定在面盘上的，透过指针来显示各地时区的时间。而之后原有的世界时区腕表在六○年代已停产，但这期间百达翡丽所推出的世界时区腕表至今都是拍卖场上的抢手货，像是1953年出厂的2523世界时区腕表，面盘使用景泰蓝绘出欧洲大陆地形，在1999年于日内瓦的拍卖会上以1,488,500瑞士法郎成交，可见其热门程度。

▲表王展馆

2016年百达翡丽不只是年历表款迎来20週年纪念，同时也推出品牌旗下最受欢迎的全新世界时间腕表Ref. 5230，将这个复杂功能重新演绎，再推精彩作品。

新旧交替款款青出于蓝

到了2000年，品牌终于推出第一个非订制款的世界时区腕表——Ref. 5110世界时区腕表，而腕表在当时申请了两项专利，在转换时区时能够不影响分针的精确度，对于需要时常跨越时区的旅人来说相当地便利。而且这款5110即成为之后世界时区腕表的范本，包括Calatrava的圆形世界时区、24个世界时区环、内圈24小时日夜显示圈等特色之后，品牌推出的Ref. 5130取代了Ref. 5110，因应了当时大表径的趋势，腕表的直径从原本的37mm调整至39.5mm，同时腕表也瘦身有成，佩戴起来更为轻薄。而也是因为表径变大的缘故，让24个世界时区环的城市名称更清晰可读。指针也回到当初第一款Ref. 515腕表的环型指针，搭配中心的放射纹表面，更为出眾。在机芯的调校方面同样便捷，只要按下10点鐘的按把，把目的地所属时区的城市名称移至12点鐘的红色指标上，当地与其他时区的时间便可一目了然。而要说到世界时区中最抢手的，当然就是採用景泰蓝珐琅制作的世界时区腕表，在拍卖场上的行情更高，也更为抢手。在2008年，品牌推出了新款的5131世界时区腕表，表面中央即以人手绘制景泰蓝珐琅的图案，包括棕櫚树、灯塔等，色彩繽纷又富含精深珐琅工艺，成为收藏家的心头好。而景泰蓝珐琅类似于现在的掐丝珐琅，先使用金属丝线勾勒出线条轮廓，再填入珐琅于区块中，再透过摄氏850度至900度的温度烧制，不同顏色的珐琅所需烧制的时间与温度皆不同，因此工艺极为复杂，相当考验工匠的功力。也因此，每年能够出产的腕表数量不多。除此之外，为了广大的女性市场，百达翡丽同样为女性打造了世界时区腕表——Ref. 7130，深棕色的世界时区环，搭配中央人手刻上的交错格状饰纹和表圈上的美钻，以优雅迷人的气息呈现。而在2015年百达翡丽175週年之际，品牌同样为世界时区腕表推出全新的限量款式，採用珍稀工艺的珐琅制作多款特别款，包括Ref. 5131、Ref. 5575、Ref. 7131、Ref. 7175等，再次展现品牌世界时区腕表的无限魅力。

▲女表款式优雅上阵

为了广大的女性市场，百达翡丽同样为女性打造了世界时区腕表——Ref. 7130，深棕色的世界时区环，搭配中央人手刻上的交错格状饰纹和表圈上的美钻，以优雅迷人的气息呈现。

Before

▲世界时区的前身

Ref.515是1937年品牌与Louis Cottier合作所制造的客制款腕表，表面上一共显示28个地区城市时间，採用矩形表壳设计。

▲Ref. 5110

2000年品牌终于推出第一个非订制款的世界时区腕表——Ref. 5110，即成为之后世界时区腕表的范本。

▲Ref. 5130

Ref. 5130取代了Ref. 5110，腕表的直径从原本的37mm调整至39.5mm，因表径变大的缘故，让24个世界时区环的城市名称更清晰可读。

▲2008年的景泰蓝珐琅款式
这款景泰蓝珐琅款式世界时区腕表工匠使用珐琅和金丝线绘制了欧洲、非洲、南北美洲，珐琅之中还可以看到渐层的顏色。

After

重新演绎传奇

市场上抢手货回归！2016年百达翡丽再次推出世界时区腕表Ref. 5230，将会取代Ref. 5130，以出眾的细节重新演绎拍卖传奇。

技术规格表 Data

■ 机芯：HU 240自动上鍊机芯 ■ 宝石数目：33石 ■ 机芯震频：21,600次 ■ 表径：38.5mm ■ 防水深度：30米

细节调整更趋完美

自百达翡丽推出世界时区腕表这80年来，一直都是品牌旗下最受欢迎的功能之一，每每都在拍卖场上缔造惊人的成交价。2016年品牌鉴于某些时区代表的城市有变，因此推出了全新的Ref. 5230取代旧有款式，并重新改动腕表的细节，展现更为精致的腕表体验。全球24个时区是依据经线十五度的基准划分，但因涉及复杂的政治考量因素，很多时区的代表城市有所调整，像是杜拜取代利雅得、布里斯班取代努美阿等。另外莫斯科以往是在世界时间（UTC）+4的区域，但时区现已向西欧移近一小时，重置于+3区域，因此Ref. 5230的世界时区环皆有所改动，Ref. 5130也将随之停产，但面盘绘有珐琅地图的Ref. 5131据知仍会是线上款。除此之外，品牌也增加了一些精致的小细节，像是採用飞机小翼风格的表耳，指针也不像以往採用圈状时针或是储军式分针，改使用穿孔时针的设计。在表面中央，品牌採用了黑色，并且採用掐丝细工织纹装饰，这款交错篮织图案灵感源自于百达翡丽实际歷史馆珍藏的一款展品，图案上还特别用透明的珐琅点缀，而这种将错格状饰纹表面所需的人手花式车床已有上百年歷史，更可见此工艺的珍稀程度。调整时间如过去的表款一样，透过10点鐘的按把，将所属时区的城市名字对准12点鐘的红色箭头即可。按动按把一次即可推进一小时，这种调校方式能够方便时常跨越时区的旅人轻鬆调整时间。且在校正时间的过程中，世界时区装置与机芯脱离运作，因此不会影响分针的精确度与摆轮摆幅。而腕表搭载了240 HU自动上鍊机芯，体积纤薄，厚度仅3.88mm，并且搭载了品牌专利的Spiromax®游丝，动力储存达48小时，每日误差仅-3至+2秒。此外，腕表亦通过PP印记的认证，底板缀以日内瓦波纹装饰，边缘削角，机板由人手加上鳞状饰纹，黄铜齿轮加以钻孔，轮辐经削角处理，镀銠夹板桥上使用包金雕饰，这些精致的打磨都让机芯如同一件艺术品一样，精致好看。品牌推出了两种款式，一种为玫瑰金版本，搭配棕色鱷鱼皮表带，佩戴起来相当优雅；另一款则搭载了白金材质，配上了黑色的鱷鱼皮表带，呈现低调沉稳的气质。

▲灰白搭配低调示人

除了优雅大器的玫瑰金版本，腕表还另有搭载白金材质的版本，搭配灰色中央表面与黑色的鱷鱼皮表带，佩戴起来低调沉稳。

▲POINT.1 掐丝细工织纹装饰

表面中央，品牌採用了黑色，并且採用掐丝细工织纹装饰，这款交错篮织图案灵感源自于百达翡丽实际歷史馆珍藏的一款展品，图案上还特别用透明的珐琅点缀，而这种将错格状饰纹表面所需的人手花式车床已有上百年歷史，更可见此工艺的珍稀程度。另外指针也不像以往採用圈状时针或是储军式分针，改使用穿孔时针的设计。

▲POINT.2 政治因素变动

全球24个时区是依据经线十五度的基准划分，但因涉及复杂的政治考量因素，很多时区的代表城市有调整，像是杜拜取代利雅得、布里斯班取代努美阿等。另外莫斯科以往是在世界时间（UTC）+4的区域，但时区现已向西欧移近一小时，重置于+3区域，因此Ref. 5230的世界时区环皆有所改动，Ref. 5130也将随之停产，但面盘绘有珐琅地图的Ref. 5131据知仍会是线上款。

▲POINT.3 方便调时

调整时间如过去的表款一样，透过10点鐘的按把，将所属时区的城市名字对准12点鐘的红色箭头即可。按动按把一次即可推进一小时，这种调校方式能够方便时常跨越时区的旅人轻鬆调整时间。且在校正时间的过程中，世界时区装置与机芯脱离运作，因此不会影响分针的精确度与摆轮摆幅。

▲POINT.4 表王精致机芯

腕表搭载240 HU自动上鍊机芯，体积纤薄，厚度仅3.88mm，并且搭载了品牌专利的Spiromax®游丝，动力储存达48小时，每日误差仅-3至+2秒。此外，腕表亦通过PP印记的认证，底板缀以日内瓦波纹装饰，边缘削角，机板由人手加上鳞状饰纹，黄铜齿轮加以钻孔，轮辐经削角处理，镀銠夹板桥上使用包金雕饰，这些精致的打磨都让机芯如同一件艺术品一样，精致好看。