沛纳海首推「中文版」加州面盘！Radiomir PAM02088迎战2026马年，限量300只收藏家必看

为了迎接2026年农历马年的到来，并向广大的华人收藏家社群致敬，PANERAI推出了一款打破品牌百年传统的限量新作：Radiomir Otto Giorni中文版腕表PAM02088。事实上当高级制表走到文化交会的十字路口，真正耐人寻味的作品，往往不是靠话题堆叠，而是选择在「时间显示」这件看似最理所当然的事情上动刀。PAM02088正是一款如此耐读的时计，它并非以张扬的姿态宣告诞生，而是透过面盘语言、材质设计与机芯品质，悄悄完成一次跨越东西方的书写实验，让时间成为文化对话的载体。

从历史走来的面盘语汇

谈到这只腕表，仍需稍微回望「加州面盘」此一独特设计的来处，在沛纳海众多经典的面盘设计中，没有哪一种比加州面盘更具神祕色彩与辨识度。所谓的加州面盘，其最显着的特徵在于面盘上半部採用罗马数字时标（I、II、X、XI），而下半部则採用阿拉伯数字时标（4、5、7、8），并在12点钟方向饰以倒三角形，3、6、9 点钟位置则辅以长横条时标，外圈通常伴随着轨道式分钟刻度，这种看似「混搭」甚至有些奇特的设计，其实早在1940年代之前便已出现，用意是为了提供极致的辨识度（另有一说是为了展示设计弹性的商业考量）。至于「加州面盘」这个名称的由来，则要追溯到1970至80年代，当时位于美国加利福尼亚州的一家面盘修复公司 Kirk Rich Dial Corporation，因擅长修复这种特殊面盘而闻名，久而久之，收藏家们便约定俗成地将此类面盘称为加州面盘。

▲沛纳海首度以中文「四、五、七、八」取代下半部数字时标，与上半部罗马数字时标并置，保留加州面盘结构，同时开启东西美学对话。

1936年，沛纳海接受义大利皇家海军的委託，开发专业潜水腕表，其原型表款Ref. 3646当中便有部分採用了这种加州面盘设计，此型号后来成为了沛纳海Radiomir系列的始祖，多年来品牌曾多次复刻这一经典设计，在表迷心中建立超深刻的印象；对沛纳海而言，採用加州面盘并非装饰性的复古符号，而是早年军用原型表留下的真实痕跡，也正因如此，当这项经典元素在现代被重新使用时，任何改动都显得格外大胆，也格外需要说服力。PAM02088并未试图完整复制历史，而是选择保留结构、改写内容，让面盘成为一种能被当代重新阅读的媒介。

▲黑色至碳灰渐层面盘搭配米色夜光，营造温润怀旧氛围；蓝钢指针在深色背景中清晰醒目，更添制表工艺质感。

旧化金属的时间质地

承载这面独特面盘的，是Radiomir系列经典的枕形轮廓与线型表耳，表壳材质选用了沛纳海独家的1.4441 LVM Brunito™精钢材质，它并非单纯追求粗獷性格，而是一种刻意保留不完美的表现方式。经过涂层与手工拋刷后，金属表面留下深浅不一的痕跡，使每一只腕表都带有不同的时间痕跡，这种处理方式，让腕表在佩戴初始就已具备故事感，彷彿并非全然崭新，而是延续某段未被说完的历史，搭配色调内敛的皮革表带与同样旧化处理的表扣，整体风格在军事硬派与文人气息之间取得微妙平衡。

▲1.4441 LVM Brunito™精钢经黑色PVD涂层后手工拋刷，刻意留下风化痕跡，使每枚表壳呈现独一无二的岁月质地。

汉字入盘的视觉平衡

这只腕表最具冲击力之处来自面盘设计，罗马数字时标依旧镇守上半区，让人感到熟悉而稳定；下半区时标则是改以中文大写数字，取代经典的阿拉伯数字，形成前所未见的崭新配置组合。这样的安排并不流于符号拼贴，而是遵循加州面盘原有的阅读逻辑，让汉字自然融入腕表节奏之中。面盘底色採用由内而外的深色渐层处理，使文字与刻度在不同光线下呈现层次变化。加上米色Super-LumiNova® X1夜光涂层点缀，能在视觉上拉开时间距离，让整体氛围更贴近古董军表般的沉稳感受。而蓝钢指针的存在，恰好在复古基调中注入一抹精致的制表精神。

▲P.5000手上链机芯以双发条盒提供八日动力，大片底板与横跨式摆轮桥板设计，展现稳定耐用的军用血统。

八日动力的实用信念

翻至表背，映入眼帘的是结构取向极为鲜明的手动上链机芯。宽大的底板几乎覆盖整个机芯背面，仅留下必要的运作部件，这样的设计并非刻意要展示华丽装饰，而是为了强化稳定性与可靠度。八日长时间动力储存的设定，源自过往实际使用需求，如今则转化为一种节奏更从容的佩戴体验，佩戴者上链时的回馈感清晰而扎实，让人重新意识到人与机械之间的互动关系，也再次强调这是一只以实用为本、风格为辅的腕表。

PAM02088选择在最核心的位置进行文化转译，让汉字不再只是装饰元素，而是真正参与时间判读的一部分。加州面盘的历史在此并未被稀释，反而因为新的元素加入而产生延伸意义，这是一种克制而成熟的创新方式，不喧哗、不张扬，却足以在当代高级制表的老牌经典中留下清楚的记号，对于愿意细读面盘、理解材质、欣赏结构的人而言，这只腕表所提供的，正是一段值得反覆品味的时间叙事。