积家庆祝2024龙年以金雕和珐琅打造Reverso翻转生肖表

JAEGER-LECOULTRE积家为庆祝农历甲辰龙年而推出Reverso Tribute Enamel 「Dragon」翻转系列珐琅龙年纪念表，同时向积家大工坊的珍稀工艺工作坊（Métiers Rares™ Workshop）才华横溢的珐琅大师和雕刻大师致意。

▲积家以Reverso系列为基础，透过手表的可翻转特色，在表背加上金龙雕刻图案，用来庆祝2024年即将迎来的农历龙年。

Reverso系列源自于马球比赛中为了保护手表面盘和表镜而生，当时品牌设计了可以翻转式的表壳，原本翻到金属表背可以抵御激烈运动的碰撞，但是发展到现代反而成为挥洒艺术创意的画布，例如龙年纪念表就充分发挥了翻转的特性。

▲表壳厚度仅9.73mm，而且当中蕴含了翻转机制，佩戴既舒适又能享受双面翻转的乐趣。

佩戴者一旦翻转表壳，可见在表壳背面盘踞于金色云朵之间的祥龙。威严庄重的祥龙鐫刻在玫瑰金表壳上，彷彿从亮黑色的大明火珐琅背景中跃然而出。龙身的拋光表面和鳞甲的微小细节皆以黑色镀銠勾勒轮廓，而喷砂质感的云朵捕捉并折射光线，独特的光影效果令祥龙更加灵动威武。

▲品牌先在玫瑰金表背涂上黑色大明火珐琅，并预留空间给雕刻师刻画祥龙图案的空间。

为突显设计的立体层次感，品牌雕刻师运用名为「模雕」（Modelled Engraving）的工艺。这种技术非常讲求极致专注和灵巧手艺。一般做法会在空白的金属表面上雕刻，但是这款表却要在覆以大明火珐琅涂层的表面上雕刻图案，因此需要更加精准的刀工，以免损坏原有的珐琅涂层。据说品牌雕刻师共使用10种不同尺寸的雕刻刀，才能逐步雕凿出表背的图案，过程共花费80小时。

▲雕刻师必需在周遭皆是珐琅的空间中进行雕刻，难度比制作一般的金雕更高。

与表背一样，这款Reverso Tribute Enamel翻转系列珐琅表的面盘亦覆以不透明的黑色大明火珐琅。面盘设计简约优雅，搭配刻面镶贴时标、轨道式分钟刻度及太子妃式指针，突显亮黑色背景的精致美感。大明火珐琅经高温焙烧后所呈现的色彩效果完全无法预料。要营造如此深邃而立体的纯黑色泽，需要涂覆五至六层珐琅并逐层焙烧并冷却。完成整道工序至少要花费24小时，底盖和面盘分别需要16小时和8小时的工序。随后，品牌工匠要再花半天时间拋光珐琅涂层，令其呈现完美一致的光泽。Reverso Tribute Enamel 「Dragon」翻转系列珐琅龙年纪念表为订制款，接单后品牌才会制作，想要拿到心中的爱表，可能需要多点耐心静候。