朗格Zeitwerk十进制三问表改採品牌独家蜂蜜金材质亮相

A. LANGE & SÖHNE朗格显时方式最独特的系列——Zeitwerk旗下款式虽不多，但却坐拥自鸣以及三问两大顶级复杂功能，其中Zeitwerk Minute Repeater 2015年首度登场，先前品牌陆续推出过950铂金（银面）与18K白金（蓝面）等两种版本，到了2023年朗格再度延伸出最新改款，新款第一眼就让人感觉不一样，因为它跳脱前两款都是银白色系表壳的框架，重新运用品牌独家的贵金属材质，营造同中有异的视觉感受。

▲Zeitwerk Minute Repeater 2023年採用朗格独家合金蜂蜜金制作，外型散发与过往有别的魅力。

Zeitwerk系列最令人印象深刻的地方在于它用跳字显示取代传统指针系统，朗格在面盘设置了醒目的「时间桥」结构，左右分别安排跳时与跳分视窗，另外在6点方向规划大型的小表盘，与时间桥以外、面盘12点方向的动力储存显示上下对应。如此一来手表面盘上的指针数量可以降低，而改用跳字视窗显示的时、分资讯变得更直觉易懂。此系列发展至今无论融入何种复杂功能，招牌的面盘格局大致都维持不变，连Zeitwerk Minute Repeater这样的旗舰复杂功能之作也不例外，突显出朗格设计的坚持与巧思。

▲以蜂蜜金制作的Zeitwerk Minute Repeater音色与先前的铂金或白金版本都不相同，细节表现中展现独特性。

2023年登场的中Zeitwerk Minute Repeater使用的是朗格独家研发的18K蜂蜜金（HoneygoldD®），蜂蜜金于2010年首度问世，它的色泽看起来介于黄金和玫瑰金之间，朗格直接用「蜂蜜」色来称呼这种特殊合金，它的特性是比一般贵金属来的坚硬（如比铂金硬度高两倍），相对耐磨耐刮。品牌决定要把这种独家合金应用在三问表前做过一番研究，因为表壳材质对报时乐音的影响很大，但是朗格并不打算让蜂蜜金表壳能敲出与铂金或白金相似的音色与音质，反而是注重于让每种材质发挥出它们的独特性，因此历年採用不同表壳的Zeitwerk Minute Repeater，仔细听会发现到它们的报时乐音就和手表外观一样，统一中带有彼此的个性。此次手表因应材质不同，所以也进一步替面盘换上灰色调，并搭配深棕色皮革表带。

▲表壳左侧的按把是启动三问功能的关键。

朗格在创作蜂蜜金款式的Zeitwerk Minute Repeater时，制表师以手工细心替音簧调音，而且组装过程也都全靠单一位制表师负责处理，包括反覆地拆解、重整、重新组装和测试等，考验的不只是制表师的技术与手艺，连他们的听觉也必须保持敏锐才能造出符合品牌要求的三问表作品。

▲面盘改採灰色调示人，同时时间桥设计还是这款表的最大特色。

表款的三问功能依靠表壳10～11点方向的按把启动，一旦按下按把，手表会用低音指示小时、高／低音代表十分钟与单独分钟，这点与传统三问表採用的时、刻、分模式有别，更符合现代人判读时间的习惯。以每十分钟取代刻钟的Zeitwerk Minute Repeater，其报时机制能与跳字显示完美配合，这让手表看起来和听起来没有落差，当中蕴含的工艺水准令人惊艳。

▲沿着时间桥轮廓弯曲的音簧非常特别，音锤作动方向乃是朝内侧而非外侧。

面盘上可见音簧与音锤等报时装置重要组件，朗格分别对音簧施加拋光处理、音锤进行黑色平面拋光，佩戴者可以好整以暇地享受三问功能启动时，音锤直接展演敲击音簧的动感画面，配合悠扬的乐音简直就是一场魅力四射的双重感官饗宴。

▲L043.5手上链机芯蕴含超过750枚零件，复杂程度在透明底盖下可见一斑。

Zeitwerk Minute Repeater与一般三问表不同之处还包括其发条盒结构，由于表款的报时装置依靠两枚发条盒提供动能，所以它不用靠滑片拉紧独立的发条才能蓄积动能进行报时动作。而且朗格也为了确保手表的耐用性以及避免机芯零件因意外而磨损，所以设有经过縝密设计成型的安全和掣停装置；当Zeitwerk Minute Repeater的动力储存低于12小时（满錬动能为36小时，也就是动力不满1/3的状态），三问功能就无法启动，佩戴者可以依据动力储存显示刻度的红色圆点作为判断标准，一旦指针滑动到红点上，代表当下要启动三问功能需要先替手表上链。另外一旦三问功能开始运作，跳字显示的转盘也会稍微延后切换，同时表冠处于锁定状态、无法拔出和转动，确保三问进行到一半被突然打断，导致机芯零件不能正常执行指令而产生损伤。

▲擒纵系统与发条盒之间设置恆定动力装置，能确保手表的动力输出平稳，藉以巩固走时精准度。

改换表壳材质的Zeitwerk Minute Repeater与两款前作一样搭载L043.5手上链机芯，这枚机芯除了三问功能外，还在摆轮与发条盒之间设置了恆定动力系统，其负责跳字转盘的运作，推动其每一分钟准准的推进一格，而且手表也因为这个系统的作用，在满錬或接近空錬时，走时的步调都能保持一致，不会有快慢之间的落差。

佩戴者翻到表背能够一睹L043.5机芯风采，3/4夹板由未经处理的德国银制造，机芯零件都经过手工精心修饰，例如摆轮夹板便有精致的手工雕花，其下方的摆轮蕴含偏心砝码和无卡度游丝，每小时震频达18,800vph，由于手表的功能相当复杂，光是零件数就有771枚之多，光是欣赏机芯作工便能获得高度满足感，这也是朗格这类旗舰作品深受深藏家喜爱的箇中奥妙。