IWC不为人知的事:防水鱼和基督教符号之争

IWC在2020年推出过一款Big Pilot大飞系列的限量款”Black Carbon”(IW506101),除了手表表壳是用碳纤维材质制作,且全球只发行100只引人注目外,这款表还有个特别之处在于表冠上的图案从IWC的Logo改成了一个有点熟悉却又陌生的「鱼」图案。


▲IWC在2020年3月左右发表的Big Pilot ”Black Carbon”(IW506101)除了外壳採用科技化的碳纤维表壳以及仅限量100只的稀有性,它背后还蕴含了一段艰辛的商标申请卡关故事。

事实上这种鱼图案属于品牌复刻手表的一种元素,因为IWC在1950年~2000年之间所出产的防水手表,往往会加上鱼图案来象徵手表的防水性能,因此IW506101不只把鱼图案带回表冠,就连表背实底盖也刻上了鱼表冠的俯视图(虽然手表的防水能力60米不算特别突出),营造出浓浓的怀旧感。

IWC想在手表上复刻这种元素并非最近的事,在2016年时品牌就打算把这个表冠上的图案向瑞士联邦知识产权局(IGE)申请专利,结果IGE以这个图案带有耶穌鱼象徵的宗教意涵为由、可能会对基督徒带有冒犯之意而驳回了IWC的申请。


▲碳纤维大飞IW506101的表冠上可以看到鱼图案复刻再现。Source:watches master

耶穌鱼符号的出现源自西元2世纪左右,基督徒为了躲避罗马帝国宗教迫害而开始广泛使用,之所以符号长得像鱼,是因为在希腊语中「鱼」称为”ΙΧΘΥΣ”,这个字恰好可以由5个词汇的首个字母组成(包括耶穌、基督、神的、儿子以及救世主等),概括了基督教信仰的核心理念。当时如果基督徒相遇时,其中一方会先画出耶穌鱼符号的一部份,如果对方也是基督徒,那麼他就能顺利地将符号的剩餘部分完成。耶穌鱼符号对基督徒来说有一定的代表性,但它又不像十字架般具有一种不可褻瀆的神圣地位,而且鱼图案不只属于基督教世界,全球不同族群或宗教团体时不时都可能会用到类似的图案。


▲这次与IWC鱼图案引发争议的基督教耶穌鱼图腾。Source:en.wikipedia

在被IGE驳回专利申请后,IWC以鱼图案不属于宗教专属符号以及鱼图案出现在手表上并不会让人产生负面观感为由,向瑞士联邦行政法院(FAC)提出上诉。在审理过程中,IGE表示之所以驳回申请的主因在于IWC的鱼图案和耶穌鱼标志看起来相似度很高,只是前者的尾鰭部分较大,且尾端的线条有联起来,除此之外两者看起来几乎一样,可能会导致人们的误会。


▲IW506101连底盖都刻上带有鱼图案表冠的造型,可见品牌很重视要重现这个历史设计特徵。

结果到了2018年底时,FAC做出了最终的判决:他们撤销了IGE驳回IWC申请专利的决定,FAC直接以IWC在表冠放上鱼图案并不会对基督徒造成困扰做出这项判决,而且IGE声称鱼图案和宗教意涵有关,但他们又提不出鱼图案究竟在基督徒心中具有怎样不可侵犯的地位以及使用鱼图案在商品上会对基督徒造成什麼样负面影响的证据,所以导致FAC判定IWC胜诉。

也就是从鱼图案的商标专利顺利申请通过后,IWC的这个复刻企划才能够名正言顺地展开,IW506101应该只是一个开端,之后品牌肯定还会再推出具有相同图案的手表,而且不一定只会在大飞身上才看得到。