「這標誌著新時代的開端」
關於朗格Grand Complication大複雜手錶的11個解答
Grand Complication配備大小自鳴報時裝置、三問報時裝置、萬年曆及具有追針和跳秒功能的計時碼錶。不少人都對這枚朗格歷來製作過最複雜的手錶深感興趣，產品研發部總監安東尼迪哈斯（Anthony de Haas）將會在此解答他們的疑問。
1. Grand Complication對朗格的意義何在？
這是朗格以至德國錶壇歷來製作過最複雜的手錶，讓我們走進前所未知的鐘錶領域。此錶巧妙地結合七大複雜裝置，部分極為罕見，這不僅是向品牌傳統致意之作，更標誌著朗格歷史上一個新時代的開端。
2.「新時代」是指什麼？
此錶由多個複雜裝置組成，當中包括極為繁複的的鳴響報時裝置，充分體現出薩克森的獨特製錶文化，在創作過程中，我們不單提升了製錶知識的水平，更迸發出無窮創意。若說這個項目開啟了眾多想法和設計的大門，實在一點也不為過。
3. 在研制Grand Complication時，最大的挑戰是什麼？
整個項目就如一場危機四伏的歷險之旅，在錯綜複雜的製錶世界內不斷探索。要完美協調多個複雜裝置和數以百計的零件，當中的要求極為嚴苛。舉例說，所有萬年曆顯示會在午夜時分同步切換，大自鳴鐘亦會在此時敲響，我們必須確保振幅不會下降。而這道難題最終都得以妥善解決，我們更讓表主可同時操作追針裝置。
4. 組裝Grand Complication機芯的錶匠需具備什麼條件？整個過程需時多少？
組裝時必須嚴格遵循各個複雜裝置在精確度和互動方面的要求。惟有最具才華和經驗豐富的錶匠才能充分掌握機芯與其876個零件的組裝工序。即使是技藝精湛的錶匠，也要花上近一年時間方可完成這項任務。整個過程講求最高水平的專注度、經驗和靈敏度，而且必須非常有耐性。
5. 在漫長的組裝過程中會發生什麼事？
在一年的組裝過程中，會完成所有縝密和全面的測試程式。例如，鳴鐘裝置會經晝夜監測。錶匠會評估相關記錄，以檢查裝置是否在每刻鐘皆準確敲響，如有偏差，便要將之拆除，再重新調校、組裝和檢查，確保一切運作正常。鳴鐘裝置的移動部分必須相互協調，達致「自由活動而不抖動」的效果。
6. 您為何選擇在2013年推出這件對錶廠歷史意義重大的作品？
2013年的主題是「傳統造就獨一無二」，因此我們選擇在今年呈獻這枚手錶，頌揚品牌的鐘錶傳統。事實上，朗格一直秉承傳統，創建出獨一無二的品牌。朗格緊守自己的步伐，不斷超越自我。Grand Complication正好完美體現出這一理念。
7. 朗格透過Grand Complication傳遞什麼資訊？
朗格的產品研發人員和製錶大師致力延展精密機械製錶領域的邊界，Grand Complication便是歷年來的最佳例證。更重要的是，此錶包含了我們對收藏家的承諾：憑借永不停步的精神，我們繼續在精密製錶世界內推陳出新，帶來更多有意義的貢獻。
8. 承接Grand Complication，朗格在未來有什麼方向？
原則上，我們不會評論未來發展。不過，我們正著手數個產品研發項目。收藏界對配備複雜裝置的手錶需求若渴。為滿足人們對朗格的期待，我們在過去二十年推出了多件令人振奮的作品，而我們在未來亦會創造更多具吸引力的新產品。換句話說，我們未來的產品將會一如既往的堅守朗格基準：高超的製錶技術和無可比擬的工藝水平。
9. Grand Complication與朗格在2009完成修復的懷錶（編號42500）有何不同？
Grand Complication的研發過程完全獨立，將技術和手工藝要求提升至全新境界。19世紀末至20世紀初，朗格複雜製錶水平空前，此錶的技術特點正是從中得到啟發。編號42500的懷錶也許是當中最著名和突出的例子。而在修復此懷錶時所獲取的知識，為我們帶來了不少重要見解和新動力，Grand Complication的研制亦受益於此。。
10. 為何Grand Complication的售價高達近二百萬歐元？
在注意價目的同時，我們需知道產品研發人員花了七年時間，才能全面掌握此手錶的技術難點，而整個系列只會生產六枚。
11. 上述六枚手錶已全部售出？
誠然，對此手錶感興趣的資深朗格藏家甚多，供不應求。至於哪位潛在買家最終可獲得此錶，我們目前尚未有定案。很遺憾，我們未能製作更多Grand Complication，因為這會占用大量資源並影響到其它新項目的開發。
關於朗格Grand Complication大複雜手錶的11個解答
Grand Complication配備大小自鳴報時裝置、三問報時裝置、萬年曆及具有追針和跳秒功能的計時碼錶。不少人都對這枚朗格歷來製作過最複雜的手錶深感興趣，產品研發部總監安東尼迪哈斯（Anthony de Haas）將會在此解答他們的疑問。
1. Grand Complication對朗格的意義何在？
這是朗格以至德國錶壇歷來製作過最複雜的手錶，讓我們走進前所未知的鐘錶領域。此錶巧妙地結合七大複雜裝置，部分極為罕見，這不僅是向品牌傳統致意之作，更標誌著朗格歷史上一個新時代的開端。
2.「新時代」是指什麼？
此錶由多個複雜裝置組成，當中包括極為繁複的的鳴響報時裝置，充分體現出薩克森的獨特製錶文化，在創作過程中，我們不單提升了製錶知識的水平，更迸發出無窮創意。若說這個項目開啟了眾多想法和設計的大門，實在一點也不為過。
3. 在研制Grand Complication時，最大的挑戰是什麼？
整個項目就如一場危機四伏的歷險之旅，在錯綜複雜的製錶世界內不斷探索。要完美協調多個複雜裝置和數以百計的零件，當中的要求極為嚴苛。舉例說，所有萬年曆顯示會在午夜時分同步切換，大自鳴鐘亦會在此時敲響，我們必須確保振幅不會下降。而這道難題最終都得以妥善解決，我們更讓表主可同時操作追針裝置。
4. 組裝Grand Complication機芯的錶匠需具備什麼條件？整個過程需時多少？
組裝時必須嚴格遵循各個複雜裝置在精確度和互動方面的要求。惟有最具才華和經驗豐富的錶匠才能充分掌握機芯與其876個零件的組裝工序。即使是技藝精湛的錶匠，也要花上近一年時間方可完成這項任務。整個過程講求最高水平的專注度、經驗和靈敏度，而且必須非常有耐性。
5. 在漫長的組裝過程中會發生什麼事？
在一年的組裝過程中，會完成所有縝密和全面的測試程式。例如，鳴鐘裝置會經晝夜監測。錶匠會評估相關記錄，以檢查裝置是否在每刻鐘皆準確敲響，如有偏差，便要將之拆除，再重新調校、組裝和檢查，確保一切運作正常。鳴鐘裝置的移動部分必須相互協調，達致「自由活動而不抖動」的效果。
6. 您為何選擇在2013年推出這件對錶廠歷史意義重大的作品？
2013年的主題是「傳統造就獨一無二」，因此我們選擇在今年呈獻這枚手錶，頌揚品牌的鐘錶傳統。事實上，朗格一直秉承傳統，創建出獨一無二的品牌。朗格緊守自己的步伐，不斷超越自我。Grand Complication正好完美體現出這一理念。
7. 朗格透過Grand Complication傳遞什麼資訊？
朗格的產品研發人員和製錶大師致力延展精密機械製錶領域的邊界，Grand Complication便是歷年來的最佳例證。更重要的是，此錶包含了我們對收藏家的承諾：憑借永不停步的精神，我們繼續在精密製錶世界內推陳出新，帶來更多有意義的貢獻。
8. 承接Grand Complication，朗格在未來有什麼方向？
原則上，我們不會評論未來發展。不過，我們正著手數個產品研發項目。收藏界對配備複雜裝置的手錶需求若渴。為滿足人們對朗格的期待，我們在過去二十年推出了多件令人振奮的作品，而我們在未來亦會創造更多具吸引力的新產品。換句話說，我們未來的產品將會一如既往的堅守朗格基準：高超的製錶技術和無可比擬的工藝水平。
9. Grand Complication與朗格在2009完成修復的懷錶（編號42500）有何不同？
Grand Complication的研發過程完全獨立，將技術和手工藝要求提升至全新境界。19世紀末至20世紀初，朗格複雜製錶水平空前，此錶的技術特點正是從中得到啟發。編號42500的懷錶也許是當中最著名和突出的例子。而在修復此懷錶時所獲取的知識，為我們帶來了不少重要見解和新動力，Grand Complication的研制亦受益於此。。
10. 為何Grand Complication的售價高達近二百萬歐元？
在注意價目的同時，我們需知道產品研發人員花了七年時間，才能全面掌握此手錶的技術難點，而整個系列只會生產六枚。
11. 上述六枚手錶已全部售出？
誠然，對此手錶感興趣的資深朗格藏家甚多，供不應求。至於哪位潛在買家最終可獲得此錶，我們目前尚未有定案。很遺憾，我們未能製作更多Grand Complication，因為這會占用大量資源並影響到其它新項目的開發。
